Do I need to have a Harvard affiliation to nominate a candidate for the Junior Fellowship?

No, nominators are not required to have any Harvard affiliation. Nominations can come from faculty/researchers at any institution.